İstanbul Azerbaycan Kültür Evi başkanı Hikmet Elp, Azerbaycan edebiyatının tanınması ile bağlı düşüncelerini dile getirirken, "Ancak hikâye ve roman gibi nesir yazımında yeterince tanınmamaktadır.Bunu da söylemek gerekir ki bu boşluğu doldurmak için bir proje çerçevesinde çalışmalarımız devam etmektedir. Burada bazı Azerbaycan kökenli dostlarımızla bir araya gelerek, Azerbaycan Türkçesinden Türkiye Türkçesine aktarma çalışmaları yapmaktayız. Çok iyi bir aktarım yapan grup uluşturduk. Hatta, Azerbaycanlı yazarlarımızdan Kebuter Hakverdi'nin, Karabağ-Hocalı soykırımı hakkında yazmış olduğu "Kar Kan Rengiydi O Gece..." adlı eseri tarafımdan Türkiye Türkçesine aktarılmıştır. Bu kitapta geçmişten günümüze aktarılan yalan beyanlarla "Ermenilerin masumluğu!" nun gerçek boyutlarını görme fırsatını insanlarımıza sunmak istedik.

Bizlerin oluşturduğu ekipte, gezeteci-yazar Kebuter Hakverdi, halk bilimcisi Cumhur Turan, iyi bir akademisyen olan Dr.Gökmen Kılıçoğlu gibi değerli birikimli insanlarımızla, büyük bir özveri ile çalışmalarımızı yürütmekteyiz. Amacımız, iki kardeş ülkenin edebiyat, fikir ve idealarının gelecekte birlik ve beraberliğinin pekişmesini, sağlam bir zemine oturmasını arzulamaktayız." diye ifade etti.

İstanbul Azerbaycan kültür Evi başkanı Hikmet Elp yukarıda ifade ettiğimiz misyonu daima koruyacaklarını ve geliştireceklerini ifade etti. tek hedeflerinin Azerbaycan ve Türkiye arasında var olan bağları daha güçlendirmek, onu daha da ileriye götürmektir. İnşallah Türk dünyası, Azerbaycan ve Türkiye kardeşliğinin temelleri üzerinde kurulacaktır.