‘‘LEUCOSIA’’ SERİSİNİ TAMAMLADI. - Prof. Dr. Ata ATUN - TURAN-SAM : TURAN Stratejik Araştırmalar Merkezi - http://www.turansam.org









‘‘LEUCOSIA’’ SERİSİNİ TAMAMLADI. - Prof. Dr. Ata ATUN
Tarih: 25.03.2012 > Kaç kez okundu? 2099

Paylaş


Prof. Dr. Ata Atun, üstbaşlığı ‘‘Sevdası Krallıklardan Bir Kent’’ olan ‘‘Leucosia’’ adlı üç ciltlik, Lefkoşa şehrini M.S. 140 ile 1957 yılları arasında ziyaret eden 81 gezginin toplam 842 sayfa olan çeviri kitap serisini, tamamladı.

Kıbrıs adasının tarihsel süreci içerisinde ‘‘Lefkoşa’’ üzerine çeşitli yabancı yazarlar tarafından yazılan yazıları ilk kez topluca değerlendiren, Türkçeye aktaran ve günümüz okurlarına kazandıran Ata Atun, hafta içerisinde basımı tamamlanan üçüncü ciltle birlikte kültür arşivlerimizin zenginleşmesine ciddi bir ivme kazandırdı.

Atun; Lefkoşa üzerine yazıldığı bilinen en eski yazıdan (MS.140), yakın tarihimiz olan 1957 yılına uzanan yüzyıllar içerisinde gezginler, tarihçiler, denizciler ve Kudüs’lü hacılar tarafından farklı dillerde yazılarak sonraları İngilizceye aktarılan ‘‘Lefkoşa’’ yazılarının ilk cildini 2008 yılı Ağustos ayında yayınlamıştı.

Yaklaşık on yıllık yoğun bir çalışma süreci sonrasında harita, gravür, karakalem resim ve 500’ün üzerinde yardımcı dipnotlarla geliştirip derinleştirilerek sonuçlandırılan üç ciltlik ‘‘Leucosia’’ serisi, bugüne değin başkent Lefkoşa üzerine yazılan ve yayınlanan en kapsamlı çalışma olarak dikkat çekmektedir.

1.ci Cilt 278 sayfa olup M.S. 140 ile 1573 yılları arasında Lefkoşa’yı ziyaret eden 41 farklı yazarın Lefkoşa’da gördüklerini ve anılarını, 2.ci Cilt 246 sayfa olup M.S. 1571 ile 1821 yılları arasında Lefkoşa’yı ziyaret eden 27 farklı yazarın Lefkoşa’da gördüklerini ve anılarını ve 3. Cilt de 318 sayfa olup M.S. 1877 ile 1957 yılları arasında Lefkoşa’yı ziyaret eden 13 farklı yazarın Lefkoşa’da gördüklerini ve anılarını içermektedir.

Ata Atun kitaplarında, konu ile ilgili elde edebildiği orijinal resimleri kullanırken, çevirisini yaptığı kitaplarda resim bulunmayan bölümleri de kendi çizdiği karakalem resimler ile okuyucunun hayal gücünde canlandırmaya çalışmıştır.









Yorumlar








Aktif Ziyaretçi 13
Dün Tekil 863
Bugün Tekil 564
Toplam Tekil 1639316
IP 54.158.119.60






TURAN-SAM PRINTED ISSN: 1308-8041
TURAN-SAM ONLINE ISSN: 1309-4033
Journal is indexed by:

































































7 Rebiü'l-Evvel 1438
Aralık 2016
P
S
Ç
P
C
Ct
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


TÜRK, Yıldırımdır, kasırgadır, Dünyayı aydınlatan güneştir
(Mustafa Kemal ATATÜRK)


Ekle Çıkar









Anasayfa - Amaç - Misyon - Vizyon - Faaliyetler - Tüzük - Yönetim - Yasal Uyarı - İletişim

Her Hakkı Saklıdır © 2007 - 2017 TURAN-SAM : TURAN Stratejik Araştırmalar Merkezi
Sayfa 1.597 saniyede oluşturulmuştur.

TURAN-SAM rssTURAN-SAM rss
Google Sitemap

Sayac

"Bu site en iyi mozilla firefox'ta 1280x960 çözünürlükte görüntülenir."

Turan Portal v1.3 | Tasarım TURAN-SAM , Kodlama Serkan Aygün

Turan Nedir?, Bilimsel Dergiler, En popüler Bilimsel Dergi, Endeksli Bilimsel Dergiler, Saygın Bilimsel Dergi, Türk Dünyasının en popüler ve en saygın Bilimsel Hakemli Dergisi, SSCI, SCI, citation index, Turan, Türk Devletleri, Türk Birligi, Türk Dünyası, Türk Cumhuriyetleri, Türki Cumhuriyetler, Özerk Türkler, Öztürkler, Milliyetçi, Türkçü, Turancı, Turan Askerleri, ALLAH'ın askerleri, Turan Birliği, Panturan, Pantürk, Panturkist, Türk, Dünyası, Stratejik, CSR, SAM, Center for Strategical Researches, Araştırma, Merkezi, Türkiye, Ankara, İstanbul, Azer, Azeri, Azerbaycan, Bakü, Kazakistan, Alma-Ata, Astana, Kırgız, Bişkek, Kırgızistan, Özbekistan, Özbek, Taşkent, Türkmen, Türkmenistan, Turkmenistan, Aşxabad, Aşkabat, Ozbekistan, Kazakhstan, Uzbekistan, North, Cyprus, Kıbrıs, MHP, AKP, CHP, TURKEY, Turancılık, KKTC, Vatan, Ülke, Millet, Bayrak, Milliyet, Cumhuriyet, Respublika, Alparslan Türkeş, Atatürk, Elçibey, Bahçeli, Aytmatov, Bahtiyar Vahabzade, Yusuf Akçura, Zeki Velidi Togan, İsmail Gaspıralı, Gaspırinski, Nihal Atsız, Alptekin, Kürşad, Tarih, Kardeş, Xalq, Halk, Milletçi, Milliyetçi, Yürek, Ürek, Türklük, Beynelxalq, Arbitrli, Elmi, Jurnal, Nüfuzlu