\"Hörmətli Müsəlmanlar!



Sizi müqəddəs Ramazan bayramı münasibətilə ürəkdən təbrik edir, hər birinizə ən səmimi arzu və diləklərimi yetirirəm. İlahi hikmətlər xəzinəsi Qurani-Kərimin nazil olduğu mübarək Ramazan ayı insanları gözəl niyyətlər və xeyirxah əməllər naminə birliyə çağırır, onları əmin-amanlıq, qardaşlıq və bərabərlik yoluna dəvət edir. Müsəlmanlar bu ayda Allah və din qarşısında vicdani borc və vəzifələrini ləyaqətlə yerinə yetirmək fürsəti qazanır, mənəvi-ruhi kamilliyin nəfs üzərində qələbə sevincini yaşayırlar.



Azərbaycan.











Mukaddes Oraza baýramyñyz gutly bolsun!



Türkmenistan.











Бүгінгі мерейлі мереке дүниежүзі мұсылмандарының ұлық мейрамы - Ораза айтпен тұспа-тұс келіп отыр. Еліміздегі мұсылман жамағатын қасиетті мерекемен шын жүректен құттықтаймын. Ата Заңды ардақтаған өнегелі еліміз өркендей берсін. Тәуелсіздігіміз тұғырлы, еліміз мәңгі болсын. Ұлттық армияның айбыны арта берсін. Отанымыз жасасын.



Қазақстан.



Bügіngі mereylі mereke dünïejüzі musılmandarınıñ ulıq meyramı - Oraza aytpen tuspa-tus kelіp otır. Elіmіzdegі musılman jamağatın qasïettі merekemen şın jürekten quttıqtaymın. Ata Zañdı ardaqtağan önegelі elіmіz örkendey bersіn. Täwelsіzdіgіmіz tuğırlı, elіmіz mäñgі bolsın. Ulttıq armïyanıñ aybını arta bersіn. Otanımız jasasın..



Qazaqstan.











Сиздерди келе жаткан Ыйык Орозо айт майрамыңыз менен чын жүрөктөн куттуктайбыз.



Кыргызстан.



Sizdеrdi kеlе cаtkаn Iyık Оrоzо аyt mаyrаmıñız mеnеn çın cüröktön kuttuktаybız.



Kırgızstаn.











Assalomu alaykum.

Barchangizga Iydi Ramazon muborak bo\'lsin. Alloh kunduzlari tutgan ro\'zalarimizni, kechalari qilgan ibodatlarimizni, qilgan hayru-ehsonlarimizni dargohida qabul etib barchamizning gunohlarimizni mag\'firat etsin. Ramazonda qilgan duolarimiz qabul bo\'lib jam\'iki musulmonlarga tinchlik omonlik bersin.

Eson-omon bu yilgi farzni ham ado etdik, iloyo kelasi Ramazonga tinch va sog\' salomat yetib olaylik.



O\'zbekiston.











Ураза Гәете Мөбәрәк Булсын!. Ураза бәйрәме күңелләребезгә иман нуры иңдерсен вә киләчәккә ышаныч китерсен. Аллаһы Сөбхәнәһү вә Тәгалә үзенең рәхим-шәфкатеннән ташламасын.Тоткан уразаларыгыз кабул булсын, дуслар! Бәйрәм белән! \"Татар,уян!\"



Татарстан.











Ураҙа ғәйете мөбәрәк булһын! Ил именлеге, бәрәкәт, күңел бөтөнлөгө теләйбеҙ!



Башҡортостан