Azerbaycanlı Prof. Dr. Neriman Hasanzade’den: Sen nasıl yoksun? - Prof. Dr. İsa KAYACAN - TURAN-SAM : TURAN Stratejik Araştırmalar Merkezi - http://www.turansam.org









Azerbaycanlı Prof. Dr. Neriman Hasanzade’den: Sen nasıl yoksun? - Prof. Dr. İsa KAYACAN
Tarih: 04.04.2011 > Kaç kez okundu? 2930

Paylaş






Azerbaycan’ın Türkiye’deki fahri kültür elçisi, Eskişehir Osmangazi Üniversitesi Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü öğretim üyesi Doç. Dr. Tamilla Aliyeva (Abbashanlı), Azerbaycan-Türkiye arasında önemli bir köprü görevi yapmaya devam ediyor. Tamilla hocanın gönderdikleri arasında bir kitap vardı: Adı; Sen Nasıl Yoksun. Şairi Neriman Hasanzade. Neriman bey.



Kitap 120 sayfayla, Eskişehir’de günyüzü görmüş. Tamilla hoca, kitabın ön kapak altına, “Çok değerli İsa Kayacan hocam; Bu kitapdaki şiirler Neriman Beyin dilinden yazılsa da sizin derdinizi de anlatır” notuyla bilgi aktarımında bulunmuş. Teşekkür ediyorum efendim.



Prof. Dr. Neriman Hasanzade’nin “Sen Nasıl Yoksun” adlı kitabının ikinci bölümünde, Neriman beyin şiirlerinden örnekler var. Ama, ilk bölümde verilmesi, kaydedilmesi gereken bilgilerin olduğunu da kaydetmeliyim. Bu bilgiler:



Kitabın Türkiye Türkçesine aktaran ve önsözün yazarı: Doç. Dr. Tamilla Abbashanlı Aliyeva. Editörü: Araştırmacı, yazar ve şair Muharrem Kubat. Bu bilgilerin yeraldığı sayfadan bir cümle; “Azerbaycan’ın dünyaca ünlü şairi Prof. Dr. Neriman Hasanzade bugün yaşayan Azerbaycan şiirinin önde gelen üstat simalarından biridir”. Uzunca bir önsöz, Doç. Dr. Tamilla Abbashanlı-Aliyeva imzalı. Burada, ölmez aşkın gamlı öyküsü, Neriman Bey’in eşi çok sevdiği Sara’dan vefatıyla ayrılışı anlatılıyor. Neriman Beyin Sara’lı günleri hatırlayışı, özleyişi dile getiriliyor. Böyle bir anlatım ve nakletme başarısını ancak Tamilla hocanın kalemi başarabilirdi, başarmış da.



Bir başka ilk bölümlerdeki başlık: Benim nikahımı bozdu tabiat, başlığıyla yine Tamilla hoca imzalı yazı. Rahmetli eşim Sabahat hanımdan söz ederek başlanmış burada. (Sabahat hanımın hatırasına esse) deniyor. Neriman beyin rahmetli eşi Sara hanım için yazdığı bir şiirle başlanıyor. Dört ayrı dörtlükten meydana gelen bu şiirden bir dörtlük nakledelim:



Benim nikâhımı bozdu tabiat,



Kökledi telleri hayır-şer üste.



Sana mezar boyda yeraltı zulmet,



Kurulu ev koydu bana yer üste.



Bu uzunca, Tamilla Aliyeva-Abbashanlı imzalı makale, 2006 yılında değişik gazetelerde yayınlanmış, duygulanmamızı vesile olmuş, Tamilla hocamızı yüzlerce kez teşekkür etmiştik, tekrarlıyoruz: Hocam kalemine sağlık. Sağol, varol.



Yine Tamilla hoca imzalı “Prof. Dr. Neriman Hasanzade ve Kadın şiiri” başlığıyla verilen yine uzunca bir yazı. Sonra, “Azerbaycan’ın halk şairi-Neriman Hasanzade” başlıklı Tamilla hoca imzalı bir başka yazı. Muharrem Kubat, Halil Gürkan, Mehmet Nuri Parmaksız, Ayhan Can, Huriye Saraç, imzalı yazılar.. Sonra Neriman beyin şiirleri başlıyor. Neriman beyin şiirleri serbest ve hecevezni türleriyle kaleme alınmış. Sayfa 100’deki “Taş Ana” adlı, başlıklı şiir altı ayrı dörtlükten meydana geliyor. Bir dörtlüğü bu şiirin:



Yeryüzü vatandı, mezar da vatan,



Bu gözün ağıdır, o karasıdır,



Lakin bu dünyada olmamış diyen,



Bunun vatan hangi, gurbet hangisiydi?,



Prof. Dr. Neriman Hasanzade: 1931 yılında Azerbaycan’ın Akstafa kentinde doğdu. Gence Devlet Pedagoji Enstitüsü’nün Azerbaycan Dili ve Edebiyatı Bölümünden mezun oldu. Değişik üniversitelerde görev yaptı. Matbuat ve Enformasyon Bakanlığında Bakan Yardımcısı olarak çalıştı. Milletvekilliği yaptı. Azerbaycan Milli Tayyarecilik Akademisinde bölüm başkanlığı yapan Prof. Dr. Neriman Hasanzade’nin eserleri değişik dillere çevrilerek yayınlandı. 40’dan fazla kitabı günyüzü gördü.















Orhan Kural hocadan:



Göçmen kuşun kanadında



Prof. Dr. İSA KAYACAN



Klasik bir cümlemiz var: “Birbiri ardına yayınladığı kitaplarıyla” dikkat çeken.. Bu cümle Orhan Kural hoca için geçerli. Hem de fazlasıyla. O, birbiri ardına yayınladığı günyüzüne çıkardığı kitaplarıyla dikkat çekiyor. Sabırsızlıkla beklenen bir isim ve imza haline aldı, bu noktaya geldi maşallah.



Yenilerde bir kitabı daha bana ulaştı. Han Yayınları arasında (fotoğraflı sayfalar hariç) 227 sayfayla günyüzü gören “Göçmen Kuşun Kanadında” adlı kitap, Orhan Kural hocanın gezi kitaplarının bir yenisi.



Oniki gezi kitabına imza atmak kolay değil. Bu başarının sahibi olan, Prof. Dr. Orhan Kural “Gezen adam” olarak takdir görüyor, okunuyor, aranıyor. Elimdeki “Göçmen kuşun kanadında” adlı kitabının önsözünde, sunuşunda, daha doğrusu sonunda:



- “Sizlerle, kedilerin, köpeklerin, kuşların su ve mama bulabildiği, eşeklerin ağır yük altında eziyet çekmediği, doların yeşilinin doğanın yeşilini yenemediği, denizlere petrolün akıtılmadığı, halkların futbol maçları seyredip, futbol dedikodusu yaparak uyutulmadığı, gün batımlarının coşku ile yaşandığı mutlu coğrafyalarda buluşmak isterdim” diyor. Bu cümleler, bu görüşler üstüne başka bir şey söylenebilir mi?.



Bu kitapta yeralan ve gezilen yerlerden bazıları: Reunion, Venesuela, Kolombiya, Altay, Hakasya ve Tuva, Karelya-Komi, Kalmukya, Zagreb vd.



Sayfa 100’de bir soru ve altında cevapları. Soru: Cibuti’yi ne kadar tanıyorsunuz? Cevaplarından:



- Cibuti bir bakıma ilklerin diyarıdır. Örneğin binlerce yıl önce Çin, Hindistan ve Mısır’la ticaret Karakıta coğrafyasında ilk kez buradan başlamıştır. Afrika kıtasında Müslümanlığı ilk kabul eden topluluk buranın etnik grubu olan Afar ve Somali halkıdır. Cibuti develerin, kırmızı sakallıların, çöl ile platoların, kumlu sahillerin, genç volkanların, mercan resiflerinin rengârenk boncuktan yapılan süslemelerin ülkesidir.



Kitabın arka sayfalarında renkli olarak yeralan fotoğraf altlarından bazı bilgilendirme notları verelim sonuç olarak:



Orhan Kural hocanın çektiği fotoğraf altlarından:



1- Fakir olabilir; şık, güzel ve gülüyor. Ekvator Gine’si.



2- İşte size Cibuti, sıcakla boğuşan ufak bir devlet,



3- Çin’in her kentinin kapısı kültüre ve farklılıklara açılır.







GÜNÜN DUYURUSU:



Amasya-Taşova İlçesi Kaymakamlığı ve İlçe Milli Eğitim Müdürlüğü işbirliğiyle, İlköğretim ve Orta dereceli okullarında eğitim-öğretim gören öğrencilere hizmet vermek için “65 bin kitap Kafe” kampanyası açıldı. Kitap ve dergilerinizden lütfen gönderiniz. (İK)



















Esra Yalçın’ın minik kaleminden



Prof. Dr. İSA KAYACAN



İlköğretim okullarımızda okuyan öğrenciler arasında benim “arkadaşlarım” var. Onların yazdıkları denemeler, şiirler bana ulaştıkça sütunlarımda yer veriyor, gazetelerdeki köşelerimden onlarla yeniden merhabalaşıyorum. Ankara Şinasi İÖO 7/A sınıfında okuyan 1839 numaralı Berfin Civelek, bu ilköğretim okulumuzun 3-C sınıfında okuyan 63 numaralı öğrenci Beyza Civelek benim arkadaşlarım arasında yer alıyor.



Onların deneme ve şiirlerini, Belde Gazetesinin 17 ve 18 Şubat 2011 tarihli sayılarındaki köşemde yer verdim. Hatta Beyza bana bir de mektup yazdı, yazı ve şiirlerini yayınladığım için teşekkür etti. Beyza anılan mektubunun bir yerinde de;



-“Size söz verdiğim için yine yazmaya devam edeceğim. Benim arkadaşlarım arasında Esra adlı bir arkadaşım var da, O’da kitap özeti falan yazmış. Onları da halama vereceğim, onunkini de yayınlarsınız umarım. Çünkü yayınlanmasını çok istiyordu o yüzden bende çok istediği için ona söz verdim. Tamam, ben İsa amcaya söylerim, o’da inşallah yayınlar dedim. O’da inşallah yayınlar deyip çok mutlu bir şekilde evine gitti. Eğer arkadaşımın yazısını da yazarsanız hem beni, hem de arkadaşım Esra’yı çok mutlu edersiniz”.



Bu mektubun bana ulaşmasının ardından Şinasi İlköğretim Okulu 3-C sınıfında 1024 numarayla okuyan Esra Yalçın imzalı bir deneme iki şiir “kendi şiiri” bana ulaştı. Beyza’nın arkadaşı olduğu için, Beyza bana mektup yazdığı için, Esra’nın da sevinmesi için bu deneme ve şiirleri aşağıya alıyor, minik öğrencilerimizin yanaklarından öpüyorum efendim:



DAMLANIN DOĞUM GÜNÜ (Esra Yalçın)



Damla çok başarılı, 8 yaşında bir öğrenciydi. 2 gün sonraki doğum gününü hatırlamıyordu. 2 gün geçti Çarşamba günü geldi. Damla’nın ailesi, arkadaşları, dostları, komşuları ve akrabaları Damla okuldayken evlerini bir parti salonuna çevirdi. 3 katlı bir pasta yaptırıp Damla’nın fotoğraflarından bir kaçını pastanın üzerine koydular. Damla okuldan geldi ve annesi kapıyı açtı. Herkes saklandığı yerden çıktı. Damla çok mutlu oldu.



Pasta yendi, hediyeler açıldı. Hepsinde farklı bir sürpriz vardı. Sürpriz hediyeleri çok beğendi. O gün çok yorucu bir gündü. Bitkin bir şekilde yatağına girdi ve derin bir uykuya daldı. Çok güzel bir rüya gördü. Yarını iple çekiyordu. Doğum gününde olanları arkadaşlarına anlatmak istiyordu. Acaba bunları duyunca ne yapacaklardı?. Hiç bilmiyordu!....



ÖĞRETMENİM (Esra Yalçın)



Sen gelince,



Yüzündeki güllerle,



Merhaba dersin bize,



Mutluluk sevinç ve neşe,



Uçar o an hep birlikte,



Kötülükler ve küslükler,



Kaçar o an hep birlikte,



Seni görünce mutluluk,



Ve neşe başlar hep birlikte..



SEN BİR PERİSİN ÖĞRETMENİM (Esra Yalçın)



Sen bir perisin öğretmenim,



Hemde bir mutluluk perisi,



Sen bir büyü yaparsın,



Mutluluğu saçarsın,



Mutluluk saçılınca,



Kaybolup kaçarsın,



Ertesi günde, gökyüzüne çıkıp,



Mutlulara bakarsın.





Yorumlar








Aktif Ziyaretçi 16
Dün Tekil 880
Bugün Tekil 28
Toplam Tekil 1641263
IP 54.167.149.128






TURAN-SAM PRINTED ISSN: 1308-8041
TURAN-SAM ONLINE ISSN: 1309-4033
Journal is indexed by:

































































10 Rebiü'l-Evvel 1438
Aralık 2016
P
S
Ç
P
C
Ct
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


Yüksel Türk; senin için Yüksekliğin Hududu Yoktur. (Mustafa Kemal ATATÜRK)


Ekle Çıkar









Anasayfa - Amaç - Misyon - Vizyon - Faaliyetler - Tüzük - Yönetim - Yasal Uyarı - İletişim

Her Hakkı Saklıdır © 2007 - 2017 TURAN-SAM : TURAN Stratejik Araştırmalar Merkezi
Sayfa 2.098 saniyede oluşturulmuştur.

TURAN-SAM rssTURAN-SAM rss
Google Sitemap

Sayac

"Bu site en iyi mozilla firefox'ta 1280x960 çözünürlükte görüntülenir."

Turan Portal v1.3 | Tasarım TURAN-SAM , Kodlama Serkan Aygün

Turan Nedir?, Bilimsel Dergiler, En popüler Bilimsel Dergi, Endeksli Bilimsel Dergiler, Saygın Bilimsel Dergi, Türk Dünyasının en popüler ve en saygın Bilimsel Hakemli Dergisi, SSCI, SCI, citation index, Turan, Türk Devletleri, Türk Birligi, Türk Dünyası, Türk Cumhuriyetleri, Türki Cumhuriyetler, Özerk Türkler, Öztürkler, Milliyetçi, Türkçü, Turancı, Turan Askerleri, ALLAH'ın askerleri, Turan Birliği, Panturan, Pantürk, Panturkist, Türk, Dünyası, Stratejik, CSR, SAM, Center for Strategical Researches, Araştırma, Merkezi, Türkiye, Ankara, İstanbul, Azer, Azeri, Azerbaycan, Bakü, Kazakistan, Alma-Ata, Astana, Kırgız, Bişkek, Kırgızistan, Özbekistan, Özbek, Taşkent, Türkmen, Türkmenistan, Turkmenistan, Aşxabad, Aşkabat, Ozbekistan, Kazakhstan, Uzbekistan, North, Cyprus, Kıbrıs, MHP, AKP, CHP, TURKEY, Turancılık, KKTC, Vatan, Ülke, Millet, Bayrak, Milliyet, Cumhuriyet, Respublika, Alparslan Türkeş, Atatürk, Elçibey, Bahçeli, Aytmatov, Bahtiyar Vahabzade, Yusuf Akçura, Zeki Velidi Togan, İsmail Gaspıralı, Gaspırinski, Nihal Atsız, Alptekin, Kürşad, Tarih, Kardeş, Xalq, Halk, Milletçi, Milliyetçi, Yürek, Ürek, Türklük, Beynelxalq, Arbitrli, Elmi, Jurnal, Nüfuzlu